CyberPress.Sopron

Halszagú rokonaink, avagy Európa peremén ...

Európa peremén volt a címe annak a projektnek, amely révén harminckét diák és tanár kijuthatott Seinäjokiba, emígyen viszonozva a finn diákság tavaly tavaszi látogatását. És néha tényleg Európa peremén éreztük magunkat - például Minszk közelében, amikor az angolvécé fizetős, a helyi népszokásnak megfelelő alkalmatosság pedig ingyen volt…

Az útvonal során tizenegy határt léptünk át (ha jól számoltam, ez sajnos nem az erősségem, visszafelé pedig át is aludtam néhányat). Szentpétervár felé menet megtanultuk az orosz ábécét a szerelőműhely élmunkás-tablójáról, a visszaúton a helsinkii kikötőkben pedig rájöttünk: nem mind beszél angolul (vagy bármilyen nyelven), aki az információnál ül. Aki meg a kapuknál, az szinte biztos, hogy nem.

Kellemes meglepetés nekünk: a magyarok és a finnek is egyazon germán nyelveket beszélték (angol, német), így mindent összevetve a nyelvi kommunikáció színvonala magasabb volt, mint egy éve (persze olyan is akadt, aki a finn nyelv használatával próbálkozott - például jómagam). Kellemes meglepetés a finneknek: Unicum, magyar kolbász, vegeta és gulyáskrém. Bocsánat, a jóféle bort majdnem kifelejtettem - persze csak szolid mennyiségben, visszafogottan…

A rokoni gyökerek (közös szavak) keresése közben sok minden kiderült. Szigorúan tilos jól nevelt finnek közelében például a következő szavakat hangoztatni: kivesz, persze, vittu. Ne keressük a szótárban, úgysincs benne. Ezenkívül Nussi csokit se vásároljunk ajándékba, hacsak azt nem akarjuk, hogy perverz disznónak tartsanak minket.

Élményszámba ment a motoros szán - vezetés, sörösrekesz-mászás, na meg a lékben (sic!) fürdés is, persze-persze csak a szauna után - erre már Honkiniemiben került sor, a visszaút kezdetén.

Ami történt ugyebár a Baltikumon keresztül. Kellemes csalódást okozott a környék - Tallinn, kivált éjjel, a kompról nézve, (a szállást kivéve, ahol a legkisebb gondunk a hideg és takaróhiány volt), Riga, meg a lett tengerpart, de ugyanígy Krakkó is később. Mindenki megfogadta, hogy visszamegy mindenhova, ír mindenkinek, meg minden. Ami azt jelentheti, hogy a kirándulás jól sikerült.
 

Réka