|
Szervusz Szomszéd - Servus Nachbar
“Szervusz Szomszéd - Servus Nachbar
“Szervusz Szomszéd - Servus Nachbar címmel.
a Magyar Televízió Soproni Körzeti Stúdiója
az osztrák közszolgálati televízió, az ORF Kismartoni Körzeti Stúdiójával
közösen 2001. júniusában kezdte riportsorozatát.
A riportokat a Nyugat-Magyarországi Körzeti Magazinban
láthatják a nézők péntekenként 13 órakor, Magyar 1-en. Az aktuális
választási műsorok miatt, a következő hetekben, néhány magazin kizárólag
a választással fog foglalkozni A műsorok azokhoz a rétegekhez is
eljtnak - nyugdíjasok, kismamák, iskolások - akikben meglehetősen sok kérdés
merül fel EU-csatlakozásunkkaI kapcsolatban; a szomszédos Burgenlandból
elsősorban ez utóbbiaknak mutatnak gyakorlati példákat, mintákat az összeállítások.
Koczka Tibor stúdióvezető és dr. Szájer József
az Országgyűlés Európai Integrációs Ügyek Bizottságának elnöke
- Az elmúlt évben 20 rész készült el. A sorozat idei folytatását a
Külügyminisztérium
EU Közvélemény-felkészítési Programjának pályázata tette lehetővé.
A következő 25 részben a határ túloldalán élők várakozásait jelenítjük
meg közelgő EU-csatlakozásunkkal kapcsolatban. Burgenlandban forgatandó
rövid riportjainkban hétköznapi embereket mutatunk be mindennapi élethelyzetekben.
Az Ausztriában készült 5 perces miniportrék arról is szólnak, miként változtatta
meg a határ túloldalán élők életét az uniós tagság, mit várnak a magyar
csatlakozás után - jelentette be Koczka Tibor a Soproni Körzeti Stúdió vezetője a soproni Arcus étteremben március 8-án tartott sajtótájékoztatón.
A talákozón jelen volt dr. Szájer József Sopron
országgyűlési képviselője, az Országgyűlés Európai Integrációs Ügyek Bizottságának
elnöke, aki beszélt a média Magyarország uniós csatlakozásának elősegítése
érdekében betöltött szerepéről és felelősségéről.
Többek között a társadalom, politika és média viszonyának
kérdéskörét említette dr. Szájer József, aki szólt Magyarország EU csatlakozással
kapcsolatosan történelmi értelemben előnyökkel mérhető alternatívájának
szükségszerűségéről, amely a lehetőségek körének korlátaihoz viszonyítva
értékelendők. Az EU-csatlakozás melletti érvek nem a két fél közötti teljes
érdekazonossággal ekvivalensek. Az Országgyűlés Európai integrációs ügyek
Bizottságának elnökeként kiemelte a sajtónak az EU integráció kérdéseit
érintő témákkal kapcsolatos felelősségét. Egyrészt érthetőnek és egyértelműnek,
másrészt az Európai Unióról, mint nemzeti programról való kommunikációnak,
a hazai érdekek képviseletében folytatottnak kell lennie. Az Európai
Unióról – annak gazdasági, társadalmi, politikai, szociális vetületeiről
– való kommunikáció új lehetőségeket és új problémákat jelent; egyesíti
az EU csatlakozással és integrációval kapcsolatos eszközöket és lehetőségeket,
ezáltal eszközeiben és struktúráiban lényegesen többet jelent az EU-ról
szóló kommunikációt kizárólagosságánál.
A tájékoztatón elhangzott: a Magyar Televízió Soproni
Körzeti Stúdiója 8 perces hírműsoraival hétfőtől péntekig napi négy alkalommal
- 6.30, 8.00, 12.10,18.04 - jelentkezik a Magyar 1-esen. Péntekenként 13
órakor 50 perces magazin műsorral jelentkezik hat megye - Győr-Moson-Sopron,
Fejér, Komárom-Esztergom, Vas, Veszprém, Zala - teljes területén, valamint
Somogy megye északi részén látható adásokkal. A határon túl Burgenlandban
és a Csallóközben is foghatók az MTV Sopron adásai.
A Magyar Televízió Soproni Körzeti Stúdiója 2002-ben
riportok, miniportrék sorozatok elkészítését tervezi - nyilatkozta Koczka
Tibor a Soproni Körzeti Stúdió vezetője. Osztrák pedagógus, falusi böllér,
mezőgazdasági vállalkozó, munkanélküliekkel foglalkozó mentor, vidéki színész,
szezonmunkás, újságíró, bolti eladó, újságárus, szalag mellett dolgozó
betanított munkás, külföldi ösztöndíjjal tanuló egyetemista, távolsági
autóbuszvezető, kertész, üzemben dolgozó éjszakai portás, szabómester,
állatorvos, építészmérnök, kistelepülési polgármester, gyermekeit otthon
nevelő nagycsaládos édesanya, középiskolás kollégista, sportoló, autókereskedő,
vendéglős, hivatalnok, gyógyszerész hétköznapi embereket bemutató sorozat
segíti majd a nézőket abban, hogy megtudják miként változott meg az uniós
tagságot követően nyugati szomszédaink élete.
A riportokat német nyelven készítik és magyar felirattal
ellátva kerülnek adásba.
- Ezzel is szeretnénk hangsúlyozni a hitelességet, szoktatni a magyar
néző fülét a német szavakhoz, kifejezésekhez, - mondta Koczka Tibor, s nem utolsó sorban egymás
nyelvének megismerésére, a nyelvtanulásra ösztönözni a nézőket.
A sajtótájékoztatón Karl Heinz-Papst az ORF
burgenlandi stúdiójának igazgatója új háromnyelvű adás indításáról számolt
be. Servus-Szia-Zdravo című adásuk mellett naponta sugárzott magyar
hírek és heti egy kulturális összeállítás szerepel műsorukon; Adj' Isten,
Magyarok című, közismert műsorukkal évente hatszor jelentkeznek. A burgenlandi
stúdióigazgató arról is beszámolt, hogy a kisebbségi műsorbővítés mellett
magyar-horvát – rádiós, tévés, internetes – , a soproni körzeti stúdióval
közösen megvalósított nyelvtanfolyam is szerepel.
Köszönet Magyar
Televízió Soproni Körzeti Stúdiója munkatársainak a cikk elkészítésében
nyújtott segítségért.
|