Harry Potter –
varázslósuli és adaptáció
A Harry Potter azon kevés filmek közé tartozik, amelyeknek
nem volt nagy reklámra szükségük, mégis, világszerte hosszú hetekig teltházaknak
vetítették a legnagyobb mozikban. Minden filmes ilyen sikerről álmodik.
De ehhez előbb egy olyan sikerkönyv kell, amely több tízmillió példányban
fogy el világszerte több tucatnyi nyelven, és majd minden gyermek, mégha
álmából költik is fel, kívülről fújja az összes fő, mellék és epizódszerepelő
nevét, és legjobb replikáit.
Nos, a Harry Potter és a bölcsek köve ilyen könyv,
nem fér hozzá kétség. A következő folytatások is népszerűségnek örvendenek,
s ez mindaddig így lesz, amíg a kereslet és kínálat törvényének értelmében
nem telítődik a piac Harry Potter majd félszáz különböző kalandjával.
Igen ám, de az ilyen sikerkönyv is ritkaság. Hogy
ilyet írjon az ember, ahhoz is kell tudni valamit. Például önök mit szólnának
ahhoz, ha alig tízéves gyermekük levelet kapna (amelyet egy bagoly kézbesít!),
és amelyben az állna, hogy a csemetét ezennel felvették a Hogwarts varázsló-iskolába?
Valószínű egy rossz tréfának vennék a dolgot, és eltépnék a levelet. Ámde
Harry Potter kalandja pont így kezdődik és J. K. Rowling jól tudja, hogy
bármelyik gyermeknek nagyot dobban a szíve már a gondolatra is. Egy ódon
kastélyba lakni többszáz varázsló-tanonccal együtt, hétpecsétes titkok
és titokzatos tanárok között, ahol a kövé dermesztéstől a seprű-lovaglásig
minden meg lehet tanulni? Minden gyermek ilyen iskoláról álmodik.
És ettől kezdve már minden adott egy sikeres történethez:
hiszen ebben az iskolában is vannak órák, osztályzatok, büntetések és iskolakupa,
csakhát varázsló-módra, és az már egészen más.
Chris Columbus filmadaptációját tehát hatalmas várakozás
előzte meg, az eredmény pedig az, amely jobbacska adaptációknál lenni szokott:
elfogadható, de a könyvtől mégiscsak lemaradó filmélmény. A legnagyobb
probléma ugyanis az, hogy közel háromszáz oldalnyi történetet még egy két
és fél órás filmbe se lehet belezsúfolni. S ha részben sikerül is visszaadni
a könyv hangulatát, a sok rövidítés miatt a részletekben fellehető gazdagság
elvész. Ezekért csak a filmen jól érvényesülő mérközés-jelenetek, a jól
dizájnolt szörnyek s a pazar iskola-kastély pótolja a nézőt.
A Harry Potter-rajongók feltétlenül meg fogják nézni
a filmet, a többieket pedig a hiányosságok valószínüleg arra fogják sarkalni,
hogy kézbe vegyék az eredetit.
Harry Potter és a bölcsek köve amerikai film
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone 152 perc
Zágoni Balázs
Fotó: http://www.geocities.com/harrypotteroldal/filmek.html
