Rovat: KultúrVáros
2003. jĂşlius 22., kedd 16:43
Sopron titokzatos és változatos elnevezésű utcái, terei - Kis helytörténeti ismeret -
- Kis helytörténeti ismeret - Dr. Csatkai Endre 1937-ben “A soproni utcanevek történetéhez” c. dolgozatában írta a következőket: “Idegenből közibénk szakadt új polgártársak nem egyszer elcsodálkoznak némely utcanevünkön és megragadják a legelső kínálkozó alkalmat, hogy az újságban megváltoztatásukra javaslatot tegyenek. Nem ismerhetik még az évszázados hagyományt, amelyen csorbítani elődeinknek nem jutott volna soha eszébe, és elhalt nagyjaink emlékét azzal kívánják sebtiben megörökíteni, hogy eltöröljenek sokkal régebb, szinte már csupán a szerény utcanévben élő emléket.” ,,A hagyomány tisztelete, nagy helyismeret, történeti tudás, nyelvérzék kell, amit egyes esetekből tán dolgozatom folyamán kiviláglik, az utcanevek helyes kiválasztásához. Az utóbbi 10 év alatt – írta tovább, a Soproni Szemle 1937. évi 1-es számában – legalább is száz új utcanévvel gyarapodtunk. Ezekről bízvást elmondhatjuk, hogy a fenti követelményeknek mindannyian megfelelnek.” Akkor bizony senki nem gondolt arra, hogy a Várkerület nevét Lenin körútra; a haza bölcséről (1876. körül) elnevezett Deák teret pedig Sztálin térre ill. Május 1. térre “keresztelik át”, hogy csak a legkirívóbb esetet említsem.( R.F.) Egy-egy utcanévről oldalakat lehet írni, de amikor tömören fogalmazva néhány érdekes elnevezést, történetet írok le, az a nagyközönségnek szól, és nyilván nem azoknak a kutatóknak, szakembereknek, akik ezzel foglalkoznak. A cél a figyelem felkeltése a város és környéke iránt. A Soproni Ász-ban a tárgyhoz kapcsolódó megjelent cikket néhányan spontánul így méltatták, hogy “jé”! Ezért az egy, rácsodálkozó, szóért is érdemes ezt folytatni, azok segítségével is, akik nagyobb, pontosabb helytörténeti ismerettel rendelkeznek. Sopronban sokan vannak ilyenek. Amennyiben az újságolvasó érdeklődését ezúton sikerült felkelten, az előbb-utóbb nyilván többet szeretne megtudni városáról, és keresni fogja a szakkiadványokat is. Az ismertetésnél elkerülhetetlen, hogy ne említsem
meg a német behatást, ami hozzátartozik Sopron város
történetéhez. Ez azért is fontos mert, ha a magyar
elnevezéseket nem az eredeti formában fordítjuk vissza
(német nyelvű útikalauzban), az teljesen más
értelmet kap. Utalok itt a Festőközre. Németül
Färbergässchen (Färbergasse) és nem Malergasse. A
Färberei kelmefestést jelent, ami mond valamit az idelátogató
turistáknak. Az Ikva patak közelébe telepedtek le a
kelmefestők.
Anger-rét
Balfi utca
Baross út (Bahnhofstrasse)
Csatkai Endre utca
Egeredi út
Előkapu (Vorderes Tor)
Erzsébet-kert (Neuhof)
Fegyintézet (Kőhida)
Fegyvertár utca (Zeughausgasse)
Festőköz (Färbergässchen)
Fő tér
Hátsókapu (Hinteres Tor, Hinterntor)
Ikva
Jezsuita-kert
Macskakői utca (Katzenstein)
Pócsi utca
Várkerület (Grabenrunde)
1869-ig a Színház utca is e néven van megjelölve. A Várkerületnek azt a részét, amely a Festőköztől az Ikvahidig a páros számú házak mentén van, a “Kovács-utca” (Schmiedgasse), 1400.évi oklevélben e néven van említve. Az Ikvahídtól az Ötvös utcáig terjedő részt “Kocsmaszer” (Wirthausgasse), innen a Széchenyi térig eső részt “Szénatér” (Heuplatz) névvel jelölték, míg a Festetich- és Festőköz között lévő házsornak “Kőkapú” (Steinthor) volt a neve. Abban az időben a Színház utca elejét (1-15; 2-10. sz.) “Halpiacnak” (Fischplatz-nak) nevezték. Ott árulták a Fertőről hozott halakat. (A Színház utcát 1914-ben Ferenc Ferdinánd utcának nevezték el a sarajevói merényletnél áldozatul esett trónörökös emlékére). Városház utca
A városháza mögött (az ásatások helyén) állt a Városi mozi. (Igazgatója a soproniak egyik legendás hírű büszkesége, Dr. Friedrich Károly volt, aki egy élet munkájának elismeréséül,1970-ben Pro Urbe díjat kapott. Az utcák régi elnevezésével kapcsolatban nyilván vannak még fehér foltok, amelyek felderítése a kutatókra vár; reméljük, írásunkkal olvasóinknak kedvet adtunk hosszabb soproni, szemlélődős, a város múltját az utcáin, házain keresztül is kutató sétákhoz. Reischl Ferenc
Forrás: Dr. Heimler Károly városi főjegyző “Sopron topográfiája (1936.); Dr. Csatkai Endre A soproni utcanevek történetéhez Soproni Sz. 1937.; Dr. Horváth Zoltán Sopron és a megye múltja egykorú iratok tükrében. A fotók a Soproni KépIndex,
valamint a Sopron
Műemlékváros CD-ROM képanyagából
valók.
Kapcsolódó oldalak, soproni utcaképekkel:
|