|
Non numero horas nisi serenas
Non numero horas nisi
serenas
Az iskolaév kezdetére
Illusztráció: Reich Károly rajza a Corvina egy német nyelvű
kiadványából
Pár évtizeddel ezelőtt bizonyára nem okozott volna gondot a
régi
toronyórák latin nyelvű feliratának magyarra fordítása. Ahogyan ezt
az
alapvető műveltséget nekem sem sikerült megszereznem, most, mint
közös, újra felfedezett kincset osztom meg veletek, szerencsétlen
iskolaév-kezdők.
A mondás azt jelenti, hogy "csak a kellemes órákat számolom".
"Akkor a következő tíz hónap is kimarad az életemből" - mondják erre
sokan. Őket szeretném kicsit vigasztalni, amikor utalok a Czigány
György-féle műsor címére, mely a fenti latin mondás egy variáns
fordítása: "Csak a derű óráit számolom".
Honnan jutott az egész az eszembe? A nyár elszállt, pedig mintha
ma lett volna, hogy a belvárosi Orsolya tér kockáit felvonalazták,
hogy az évzárón az osztályok "elvágólag" álljanak. Nem tudom, most
milyen idő lesz. Valószínű, hogy sütni fog a nap, dög meleg lesz,
páran ájuldozni fognak a mindig kibírhatatlan buzdító beszédek és
műsorszámok között, és közben az Orsolyita Templom tornyának árnyéka,
mint a napóra mutatója, körbejár a téren. Boldog lesz, akire rámutat,
mert az egy kicsit hűsöl, a többi meg izzad.
Erről jutott eszembe, hogy ebben a tanévben is lesznek napfényes
és árnyékos órák. A valóságban is, de átvitt értelemben is!
Saját életét rövidíti, aki a napfényes órákat nem számolja,
meghosszabbítja, de meg is keseríti, aki gyermekkorából az árnyékos
órákra emlékszik csak, a ború, a kellemetlen percek emlékeit rögzíti.
Alkati sajátság is, de idővel megmerevedik a dolog, felnőttként is
"szemléletet kölcsönöz" a torony felirata. Irányt is jelent, ahová
fel
lehet, de nem muszáj felnézni.
Mi, felnőttek, pedig igazán hagyhatnánk néhánnyal több
pillanatot,
hadd sütkérezzen a diák. Később mindig lesz valami vagy valaki, aki
eltakarja előle a napot. De legalább keresse a derű óráit, mert a
vidámság mások életét is megédesíti. Tehet-e ember ennél többet?
- DI -
2000. augusztus 24., csütörtök 00:00
|
