Ellopott anyanyelv - megőrzött identitástudat
Ellopott anyanyelv - megőrzött
identitástudat
Óradnai vendégek a Soproni Erdélyi
Körben
A Soproni Erdélyi Kör családias keretek között látta
vendégül Óradna katolikus lelkészét és gondnokát. Megköszönni jöttek
Sopronba, a segítséget - erkölcsit és anyagit -, amelyet az utóbbi
évben tőlünk, soproniaktól kaptak.
A rendszerváltást követően sokan előálltak különböző kárpótlási
igényekkel. Hasonló módon történt ez Erdélyben is.
De mit tehet az, akit a nyelvétől - az anyanyelvétől - fosztottak meg
önkényesen?
Sajnos a kérdés nem retorikus és nem túlzás. Él Erdélyben, a
Radnai havasok lábánál a Nagy Szamos folyásának felső szakaszán egy
900 főnyi kis közösség, amely azért küzd, hogy anyanyelvét, amelytől a
diktatúra megfosztotta, visszaszerezze. Magyarnak vallják magukat,
holott egy részük alig töri a nyelvet, és van olyan, aki egyáltalán
nem beszéli.
Óradna a település neve, melynek nemesfémbányái már a római korból
ismertek. A népvándorlás korát követően a magyar királyok szászokat
telepítettek a vidékre. Kolostort építettek, amely köré majd
erődítmény is épült hadászati célból: Magyarországot Moldova felől
érő támadásoktól volt hivatott védeni. Az 1241-es tatárjárás
pusztítása után Radna a besztercei szászok birtokába került gazdag
bányáival együtt. A városka jelenlegi arculatát az évszázadok folyamán
sok nemzet fiai alakították olyanná, mint amilyen ma is: szászok,
magyarok, románok, örmények, szlovákok, lengyelek éltek itt
békességben egymással.
Gróf Zichy Domokos püspök emléke is elevenen él. Ő az 1848-as
forradalom és szabadságharc vérbefojtása után az Óradna melletti
Majorba vonult önkéntes száműzetésbe. Örök nyugalomra Óradna
temetőjében talált 1879-ben.
Az Erdélyi Házban
Dr. Úry Előd átadja az Erdélyi Kör
ajándékát.
A mai viszonyok ismeretében hihetetlennek tűnik, hogy a második
világháború előtt a településen, amelynek akkor még városi rangja is
megvolt bíróság, ügyészség, nyomda működött, saját közéleti hetilapja
volt. Pezsgő kulturális életében fő helyen a helyi színjátszó csoport,
az olvasó egylet és olvasókör játszott fő szerepet. Az első
világháborút követően a közigazgatásba már javarészt románajkúak
kerültek, a második világháború után megkezdték a nemzetiségek
anyanyelvi oktatásának fokozatos és következetes elsorvasztását:
megszűnik a német, a zsidó, majd a magyar nyelvű oktatás is.
A kommunista diktatúra éveiben a nacionalista erők mindent
elkövettek, hogy a magyar lakosságot elrománosítsák. A módszer ismert:
elvették egyházi iskoláit, majd az állami iskolákban teljesen
megszüntették az anyanyelvi oktatást, a közhivatalokban és
intézményekben csak a román nyelv használatát engedélyezték: az
anyanyelv használata a családba szorult, akikkel tudatosította a
rendszer, hogyha érvényesülni akar, akkor románul kell beszélni. Az
eredmény: a közösséget erőszakosan megfosztották anyanyelvétől,
elvették kultúráját.
A számításba mégis hiba csúszott, a közösség identitástudata
negyven év után is megmaradt: ők magyarnak vallják magukat. Egy
társadalomkutató vagy szociológus számára érdekes lehet ennek az oka.
Csak sejteni vélem, hogy mivel az iskolai nevelés előtt és mellett a
meghatározó a család, ezért a családi közösségben nemzedékeken
keresztül örökített magyarságtudat latens állapotban végighúzódott
negyven éven keresztül. Ez annál valószínűbb, mivel a térségben a
sokgyerekes (5-7 gyerek) családmodell a jellemző.
1990 után Salamon József lelkipásztor indította el a plébánia
folyosónak beillő termében az óradnai magyarok
"visszamagyarosításának" nehéz munkáját, amelyet a mai utód Pál
Vilmos-Barna katolikus lelkész folytat. Salamon lelkipásztor egy
Magyar Ház építésének a tervét dolgozta ki, amelyet a környékbeli
magyarság megmaradásának és felemelkedésének a
jelképévé kívánt tenni. A megálmodott terv gyakorlati kivitelezése - a
lelkipásztorcsere folytán - Pál Vilmos-Barna lelkipásztorra hárult. Ő
nem tett egyebet, mint amit a történelmi egyházak negyven év óta
tesznek Erdélyben. Az Ige hirdetése mellett felvállalta a nép
anyanyelvi és kulturális nevelésének a feladatát is.
A munkanélkülivé vált, elkeseredett hívek szándéka és a plébánia
régebbi autójának eladásából származó összeg kezdő tőkének kevés volt
a házépítéshez. Akkor fordult külföldi közösségekhez a lelkipásztor
segítségért.
A Soproni Erdélyi Kör - szerény lehetőségei szerint -, és több
soproni polgár is így sietett az óradnai magyarok álmának
megvalósulásához. Az összegyűlt magyar nyelvű könyveket, folyóiratokat
és pénzadományt személyesen vitték el Óradnára.
Azóta felépült a REMÉNYIK-HÁZ. Ez nemcsak azért viseli a költő nevét,
mert Reményik Sándor abban a korban próbált felrázni, és reményt adni,
amikor Erdély tragédiája a magyarokat kilátástalan helyzet elé
állította, hanem azért is, mert Óradna nagy erdélyi költőnk kedvenc
pihenőhelye is volt.
Közös Vacsora a
Halászcsárdában.
Pál Vilmos-Barna lelkész és gondnoka elmondta, hogy terveik szerint
szeptembertől a Reményik-Házban 35 óvodás magyar nyelvű oktatását
kezdik meg, amely az első bíztató lépés annak a hosszú útnak a
megtételében, amely a magyar tannyelvű oktatás visszaállításához
vezethet. Van már öt fiatal is, aki középiskolai tanulmányait kívánja
magyar nyelven folytatni. A ház, amelyben elplántálhatják és majd
tovább ápolhatják a szívekben az ősök nyelvét áll. A belső munkálatok
- villany-, vízszerelés, burkolás - még hátravannak, és a kitartás
mellé további segítségre van szüksége a Reményik-Háznak.
"Szükségesnek tartom, - mondja búcsúzóul Pál lelkész - hogy a
magyarság jobban figyeljen szórványaira. Ha egy nemzet elveszíti
iskoláit, akkor elveszíti nyelvét, vallását és végül gyökereit is. Ma
elveszíti a szórvány, így holnap már a tömbben élő magyarság is
szórvány lehet és bekebelezhetővé válik."
A nemzet nagy ünnepére készülődvén, innen a nyugati végekről
szálljon a gondolatunk a keletire. Oda, ahol pártás lányok és kalapos
fiúk ropják a táncot és éneklik a magyar népdalt, úgy hogy talán
szavanként tanulták azt meg. Gyökereiket keresik. Közösek az őseink, a
dalaink, az ünnepeink. Közös a nyelvünk is.
szöveg és fotó- Tóth Éva
-
1999. augusztus 16., hétfő 00:00
|